[ strona główna po polsku]      [ главная страница на русском языке]

Ks. Michał Kaszowski

PODSTAWY NAUKI KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO
W PYTANIACH I ODPOWIEDZIACH

Wykaz artykułów w języku rosyjskim, różniących się od wersji polskiej

MARIOLOGIA

 POWOŁANIE MARYI —  ПРИЗВАНИЕ МАРИИ  (napisane 4.03.2001, ostatnie zmiany 4.03.2001)

MARYJA W BOŻYM PLANIE ZBAWIENIA —  МАРИЯ В БОЖЬИМ ПЛАНЕ СПАСЕНИЯ  (napisane 13.01.2001, ostatnie zmiany 4.03.2001)
NOWA POSŁUSZNA BOGU EWA —  НОВАЯ ПОСЛУШНАЯ БОГУ ЕВА  (napisane 4.03.2001, ostatnie zmiany 4.03.2001)
ZWYCIĘSKA MATKA —  МАТЕРЬ - ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА  (napisane 4.03.2001, ostatnie zmiany 4.03.2001)

 DZIEWICTWO MARYI —  ДЕВСТВЕННОСТЬ МАРИИ  (napisane 15.02.2001, ostatnie zmiany 15.02.2001)

 MARYJA – MATKA JEZUSA I BOŻA RODZICIELKA —  МАРИЯ – МАТЬ ИИСУСА И БОГОРОДИЦА  (napisane 18.02.2001, ostatnie zmiany 18.02.2001)

 NAJŚWIĘTSZA DZIEWICA – WZÓR CHRZEŚCIJAŃSKIEGO ŻYCIA —  ПРЕСВЯТАЯ ДЕВА – ОБРАЗЕЦ ХРИСТИАНСКОЙ ЖИЗНИ  (napisane 15.02.2001, ostatnie zmiany 15.02.2001)

 MARYJA MATKA – OBRAZ KOŚCIOŁA RODZĄCEGO CHRYSTUSA —  МАРИЯ МАТЬ – ИКОНА ЦЕРКВИ РОЖДАЮЩЕЙ ИИСУСА  (napisane 18.02.2001, ostatnie zmiany 18.02.2001)

 MARYJA, KOCHAJĄCA MATKA KOŚCIOŁA I WSZYSTKICH LUDZI —  МАРИЯ – ЛЮБЯЩАЯ МАТЬ ЦЕРКВИ И ВСЕХ ЛЮДЕЙ  (napisane 17.02.2001, ostatnie zmiany 17.02.2001)

 MATKA RODZĄCA W PORZĄDKU ŁASKI —  МАТЬ ПОРОЖДАЮЩАЯ В ПОРЯДКЕ БЛАГОДАТИ  (napisane 17.02.2001, ostatnie zmiany 17.02.2001)

 MATKA UMACNIAJĄCA I WYCHOWUJĄCA SWOJE DZIECI —  МАТЬ ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ И ВОСПИТЫВАЮЩАЯ СВОИХ ДЕТЕЙ   (napisane 17.02.2001, ostatnie zmiany 17.02.2001)

 MATKA PRAGNĄCA NASZEGO ZBAWIENIA —  МАТЬ ЖЕЛАЮЩАЯ НАШЕГО СПАСЕНИЯ  (napisane 6.03.2001, ostatnie zmiany 6.03.2001)

 NIEPOKALANE SERCE KOCHAJĄCEJ MATKI —  НЕПОРОЧНОЕ СЕРДЦЕ ЛЮБЯЩЕЙ МАТЕРИ  (napisane 6.03.2001, ostatnie zmiany 6.03.2001)

 NAJŚWIĘTSZA PANNA -  POŚREDNICZKA —  ПРЕСВЯТАЯ ДЕВА – ПОСРЕДНИЦА  (napisane 27.03.2001, ostatnie zmiany 27.03.2001)

POŚREDNICTWO ISTOT STWORZONYCH —  ПОСРЕДНИЧЕСТВО СОТВОРЕННЫХ СУЩЕСТВ  (napisane 27.03.2001, ostatnie zmiany 27.03.2001)
FORMY POŚREDNICTWA MARYI —  ФОРМЫ ПОСРЕДНИЧЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ МАРИИ  (napisane 27.03.2001, ostatnie zmiany 27.03.2001)

 NIEPOKALANE POCZĘCIE BOŻEJ RODZICIELKI —  НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ  (napisane 30.01.2001, ostatnie zmiany 30.01.2001)

 BEZGRZESZNOŚĆ I ŚWIĘTOŚĆ MARYI —  БЕЗГРЕШНОСТЬ И СВЯТОСТЬ МАРИИ (napisane 30.01.2001, ostatnie zmiany 30.01.2001)

 PRZYKŁAD UWIELBIENIA I DZIĘKCZYNIENIA —  ПРИМЕР СЛАВОСЛОВИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ ,  (napisane 5.01.2001, ostatnie zmiany 31.03.2001)

ESCHATOLOGIA

 ŚMIERĆ I ISTNIENIE DUSZY PO ŚMIERCI —  СМЕРТЬ И СУЩЕСТВОВАНИЕ ДУШИ ПОСЛЕ СМЕРТИ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

KONIEC ŻYCIA ZIEMSKIEGO I POCZĄTEK WIECZNEGO —  КОНЕЦ ЗЕМНОЙ И НАЧАЛО ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

KONIEC CZASU KSZTAŁTOWANIA LOSU WIECZNEGO —  КОНЕЦ ВРЕМЕНИ ОБРАЗОВАНИЯ ВЕЧНОЙ СУДЬБЫ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

ŚMIERĆ PRZEMIENIONA PRZEZ CHRYSTUSA —  СМЕРТЬ ПРЕОБРАЖЕННАЯ ХРИСТОМ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

 ZMARTWYCHWSTANIE CIAŁ —  ВОСКРЕСЕНИЕ МЕРТВЫХ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

CIELESNE ZMARTWYCHWSTANIE —  ТЕЛЕСНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

NOWE CIAŁO PO ZMARTWYCHWSTANIU —  НОВОЕ ТЕЛО ПОСЛЕ ВОСКРЕСЕНИЯ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

ISTNIENIE MIĘDZY ŚMIERCIĄ I ZMARTWYCHWSTANIEM —  СУЩЕСТВОВАНИЕ ОТ СМЕРТИ ДО ВОСКРЕСЕНИЯ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

OŻYWIENIE PRZEZ TRÓJCĘ ŚWIĘTĄ NA KOŃCU WIEKÓW —  ОЖИВЛЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕЙ В КОНЦЕ ВЕКОВ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

DUCHOWE ZMARTWYCHWSTANIE W SAKRAMENCIE CHRZTU —  ДУХОВНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ В ТАИНСТВЕ КРЕЩЕНИЯ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

EUCHARYSTIA I NASZE ZMARTWYCHWSTANIE —  ЕВХАРИСТИЯ И НАШЕ ВОСКРЕСЕНИЕ (napisane 2.03.2001, ostatnie zmiany 2.03.2001)

 SĄD BOŻY —  СУД БОЖИЙ (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

SĄD NAD DUSZĄ PO ŚMIERCI —  СУД НАД ДУШОЙ ПОСЛЕ СМЕРТИ  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

SĄD PO ZMARTWYCHWSTANIU CIAŁ —  СУД ПОСЛЕ ВОСКРЕСЕНИЯ МЕРТВЫХ  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

NASTĘPSTWA SĄDU BOŻEGO —  ПОСЛЕДСТВИЯ БОЖЬЕГО СУДА  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

POCZĄTEK SĄDU W CZASIE ŻYCIA ZIEMSKIEGO —  НАЧАЛО СУДА ВО ВРЕМЯ ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

SPRAWIEDLIWOŚĆ SĄDU —  СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

MOŻNA UNIKNĄĆ WIECZNEGO PIEKŁA —  МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ ВЕЧНОГО АДА  (napisane 3.03.2001, ostatnie zmiany 3.03.2001)

 POTĘPIENIE - WIECZNE PIEKŁO —  ОСУЖДЕНИЕ – ВЕЧНЫЙ АД (napisane 13.03.2001, ostatnie zmiany 13.03.2001)

NIKT NIE JEST PRZEZNACZONY NA WIECZNE POTĘPIENIE —  НИКТО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН К ОСУЖДЕНИЮ (napisane 13.03.2001, ostatnie zmiany 13.03.2001)

POTĘPIENIE NASTĘPSTWEM GRZECHU —  ОСУЖДЕНИЕ – СЛЕДСТВИЕ ГРЕХА (napisane 13.03.2001, ostatnie zmiany 13.03.2001)

PIEKŁO - WIECZNA ROZŁĄKA Z BOGIEM —  АД – ВЕЧНАЯ РАЗЛУКА С БОГОМ (napisane 13.03.2001, ostatnie zmiany 13.03.2001)

OGIEŃ PIEKIELNY —  АДСКИЙ ОГОНЬ (napisane 28.03.2001, ostatnie zmiany 28.03.2001)

WIECZNOŚĆ POTĘPIENIA —  ВЕЧНОСТЬ АДА (napisane 28.03.2001, ostatnie zmiany 28.03.2001)

BÓG PRAGNIE ZBAWIĆ KAŻDEGO CZŁOWIEKA —  БОГ ХОЧЕТ СПАСТИ ВСЯКОГО ЧЕЛОВЕКА (napisane 28.03.2001, ostatnie zmiany 28.03.2001)
MIŁOSIERDZIE BOŻE I WOLNOŚĆ CZŁOWIEKA – МИЛОСЕРДИЕ БОЖЬЕ И СВОБОДА ЧЕЛОВЕКА  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
MIŁOSIERDZIE BOGA WOBEC UMIERAJĄCEGO CZŁOWIEKA — МИЛОСЕРДИЕ БОЖЬЕ К УМИРАЮЩЕМУ ЧЕЛОВЕКУ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
CZUWAN9IE I ŻYCIE W MIŁOŚCI — БОДРСТВОВАНИЕ И ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
BLUŹNIERSTWO PRZECIWKO DUCHOWI ŚWIĘTEMU — ХУЛА НА ДУХА СВЯТОГО  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
NIEBO — НЕБО  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
 NIEBO PEŁNIĄ SZCZĘŚCIA — НЕБО – ПОЛНОТА СЧАСТЬЯ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
WIDZENIE USZCZĘŚLIWIAJĄCE  — БЛАЖЕННОЕ ВИДЕНИЕ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
PRZEBYWANIE Z CHRYSTUSEM  — БЫТЬ СО ХРИСТОМ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
WSPÓLNOTA ZJEDNOCZONA DOSKONAŁĄ MIŁOŚCIĄ — СООБЩЕСТВО, СОЕДИНЕННОЕ ВЗАИМНОЙ ЛЮБОВЬЮ   (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
SZCZĘŚCIE NIEŚMIERTELNOŚCI — СЧАСТЬЕ БЕССМЕРТИЯ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
NIEBO TYLKO DLA KOCHAJĄCYCH W SPOSÓB DOSKONAŁY  — НЕБО ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННО ЛЮБЯЩИХ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)
ŚMIERĆ W STANIE ŁASKI WARUNKIEM WIECZNEGO ZBAWIENIA — СМЕРТЬ В БЛАГОДАТИ – УСЛОВИЕ ВЕЧНОГО СПАСЕНИЯ  (napisane 28.04.2001, ostatnie zmiany 28.04.2001)

Chrystologia

[ strona główna po polsku]      [ главная страница на русском языке]