Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке

ks. Michał Kaszowski

теологический словарь

русско-польский

Teologiczny słownik rosyjsko-polski

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

ЗА ЗБ ЗВ ЗГ ЗД ЗЕ ЗИ ЗЛ ЗМ ЗН ЗО ЗР ЗУ ЗЫ ЗЮ ЗЯ

Зе

 Зебудда = (Зеб`удда) Zebidda (2 Krl 23,36)

Зевадия = (Зев`адия) Zebadiasz (1 Krn 8,15)

Зеведей = (Зевед`ей) Zebedeusz (Mt 4,21)

Зевей = (Зев`ей) Zebach (Sdz 8,5)

Зевина = (Зев`ина) Zebina (Ezd 10,43)

Зевс = Zeus

Зевул = (Зев`ул) Zebul (Sdz 9,28)

Зелфа = (З`елфа) Zilpa (Rdz 29,24)

Земира = (Зем`ира) Zemira (1 Krn 7,8)

землетрясение = (землетряс`ение, -я) trzęsienie ziemi

земля = (земл`я 1, -`и, вин. з`емлю, мн. з`емли, зем`ель, з`емлям; и название планеты, астр.: Земл`я, -`и) 1. Ziemia (planeta) // 2. ziemia || Церковь на земле – Kościół na ziemi || Это таинственное обновление в Священном Писании называется „новым небом и новой землей” (2 Петр 3,13) (ККЦ 1043) – To tajemnicze odnowienie w Piśmie Świętym nazwane jest „nowym niebem i nową ziemią” || Его миссия - быть солью земли и светом мира. (ККЦ 782) – Jego misja to być solą ziemi i światłem świata || все народы земли – wszystkie ludy ziemi || пределы земли – krańce ziemi || до предела земли – po krańce ziemi || Творец неба и земли – Stwórca nieba i ziemi || Святая Земля – Ziemia Święta || земля Египетская – ziemia egipska || Земля Обетованная – Ziemia Obiecana

земной = (земн`ой) ziemski // земная Церковь – ziemski Kościół || земная жизнь = ziemskie życie || земное изгнание – ziemskie wygnanie || земное паломничество человека – ziemskie pielgrzymowanie człowieka || создал Господь Бог человека из праха земного (Быт 2,7) – stworzył Pan Bóg człowieka z ziemskiego prochu || земное жилище – ziemskie mieszkanie || земное странствие – ziemska wędrówka || земная община людей – ziemska wspólnota ludzi || земные блага – dobra ziemskie || земные страдания – ziemskie cierpienia

Зерах = (Зер`ах) Zerach (Rdz 36,13)

Зерахия = (Зер`ахия) Zerachiasz (Ezd 8,4)

Зерешь = (З`ерешь) Zeresz (Est 5,10)

зеркало = (з`еркало, -а, мн. -ал`а, -`ал, -ал`ам) – lustro // отражение в зеркале – odbicie w lustrze || Псалмы являются зеркалом чудес Бога (ККЦ 2588) – Psalmy są lustrem cudów Bożych

зерно = (зерн`о, -`а, мн. зёрна, зёрен) 1. ziarno 2. ziarenko || зерно Евангелия – ziarno Ewangelii

Зефам = (Зеф`ам) Zetam (1 Krn 23,8)

Зефан = (Зеф`ан) Zetan (1 Krn 7,10)

Зефар = (Зеф`ар) Zeter (Est 1,10)

Зехер = (З`ехер) Zeker (1 Krn 8,31)

ЗА ЗБ ЗВ ЗГ ЗД ЗЕ ЗИ ЗЛ ЗМ ЗН ЗО ЗР ЗУ ЗЫ ЗЮ ЗЯ

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

 Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке