Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке


ks. Michał Kaszowski

теологический словарь

русско-польский

Teologiczny słownik rosyjsko-polski


А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #



БА БД БЕ БИ БЛ БО БР БУ БХ БЫ БЬ БЭ БЮ БЯ


БА

Баал-Ханан = (Ба`ал-Хан`ан) Baal–Chanan (Rdz 36,38)

Баана = (Ба`ана) Baana (2 Sm 4,2)

Баара = (Ба`ара) Baara (1 Krn 8,8)

бабиды = (баб`иды, -ов, ед . -`ид, -а) wyznawcy babizmu, babici (sekta islamska)

бабизм = (баб`изм, -а) babizm (sakta islamska)

Баввай = (Бавв`ай) Binnuj (Ne 3,18)

Багавад-Гита = Bhagawadgita (poemat rel.-filoz.)

Багавата Пурана = Bhagawatapurana (księga uważana za świętą przez wyznawców Kryszny)

багряница = (багрян`ица) szkarłat, szkarłatna szata (2 Sm 1,24)

базилиане = (базили`ане, -`ан, ед. -`анин, -а) bazylianie

базилианский = (базили`анский) bazyliański // базилианская духовность – duchowość bazyliańska

Базилид = Bazylides (zwolennicy jego nauki: bazylidianie)

базилика = (баз`ил`ика, -и) bazylika

базиликовый = (базил`иковый) bazylikowy

баит = (ба`ит) (Iz 15,2) – некое помещение, капище или площадка для поклонения идолу (Вихлянцев) – jakieś pomieszczenie, miejsce kultu lub plac dla oddawania czci bożkowi

Байус = Bajus (Мишель Байус, XVI в.)

бакалавр = (бакал`авр, -а) bakałarz

бакалавриат = (бакалаври`ат, -а) – bakalaureat

бакалаврский = (бакал`аврский) bakalarski

бакалаврство = (arch.) (бакал`аврство, -а) bakalarstwo

Бакбук = (Бакб`ук) Bakbuk (Ezd 2,51)

Бакбукия = (Бакб`укия) Bakbukiasz (Ne 11,17)

Баладан = (Балад`ан) Baladan (2 Krl 20,12)

балдахин = (балдах`ин, -а) baldachim

балдахинный = (балдах`инный) baldachimowy

бальзам = (бальз`ам) balsam (Jer 8,22)

бальзамирование = (бальзам`ирование) balsamowanie

бальзамировать = (бальзам`ировать, -рую, -рует) - balsamować

бальзамировка = (бальзамир`овка, -и, р. мн. -вок) balsamowanie

бальзамировочный = (бальзамир`овочный) balsamujący, o właściwościach balsamujących

бальзамический = (бальзам`ический) balsamiczny

бальзамный = (бальз`амный) balsamowy

Бальтазар = Baltazar // Ганс Урс фон Бальтазар, кардинал – Hans Urs von Balthasar (teolog)

балюстрада = (балюстр`ада, -ы) balustrada

Бама = (Б`ама) Bama (Ez 20,29)

Банез = Доминго Банез (1528-1604) Domingo Banez (Vanez, Benez, teolog)

банезянизм = banezjanizm (system teologiczny)

Бани = (Б`ани) Bani (2 Sm 23,36)

баня = (б`аня, -и, р. мн. бань) obmycie, kąpiel (Ef 5,26)

баптизм = (бапт`изм, -а) baptyzm // баптизм американский - baptyzm amerykański

баптист = (бапт`ист, -а) baptysta // баптистыbaptyści || баптист последователь баптизма – baptysta to wyznawca baptyzmu || учение баптистов – nauka baptystów || Баптисты Седьмого Дня – Baptyści Dnia Siódmego

баптистерий = (баптист`ерий, -я) chrzcielnica, baptysterium // в церкви должно быть место для совершения Крещения (крещальня, или баптистерий) – w świątyni powinno znajdować się miejsce dla celebracji chrztu (chrzcielnica)

баптистка = (бапт`истка, -и, р. мн. –ток) baptystka

баптистский = (бапт`истский) baptystyczny

баптисты = baptyści || см. баптист

баран = (бар`ан, -а) baran

Барбара св. = św. Barbara

барбелиты = barbelici, babelici (sekta gnostycka)

Бардайшан = см. Бардесан

Бардесан = (Бардайшан) Bardesanes (Bar Daisan) (Jego zwolennicy to bardesanici)

Баред = (Б`аред) Bered (Rdz 16,14)

Бариах = (Б`ариах) Bariach (1 Krn 3,22)

Баркос = (Б`аркос) Barkos (Ezd 2,53)

бармы = (б`армы, барм) barmy (hist. naramiennik)

барокко = (бар`окко, неизм. и нескл.) barok

барс = (барс, -а) lampart (Pnp 4,8)

Барт Карл = Karol Barth (1886-1968) (teol. prot.)

бархюмитянин = (бархюмит`янин) z Bachurim (2 Sm 23,31)

Баст = см. Бастет

Бастет = Bastet (bogini egipstak)

бат = (бат, -а) bat (hebrajska miara płynów, ok 45 litrów, jedna dziesąta kor) Ezd 7,22

батиниты = batinici (sekta muzułm.)

Батраббим = (Б`атрабб`им) Bat–Rabbim (Pnp 7,5)

бахаизм = bahaizm, behaizm

бахарумиянин = (бахаруми`янин) z Bachurim (1 Krn 11,33)

бахвалиться = (бахв`алиться, -люсь, -лится) chełpić się, przechwalać się, chwalić się || бахвалящийся (бахв`алящийся) – przechwalający się, chełpiący się

бахвальство = (бахв`альство, -а) samochwalstwo, chełpliwość // Хвастовство или бахвальство есть грех против истины (ККЦ 2481) - Próżność lub samochwalstwo stanowią grzech przeciw prawdzie

Бахурим = (Бахур`им) Bachurim (2 Sm 3,16)

Бацлуф = (Б`ацл`уф) Baslut (Ezd 2,52)

башня = (б`ашня, -и, р. мн. б`ашен) wieża, baszta // Вавилонская башня - wieża Babel



БА БД БЕ БИ БЛ БО БР БУ БХ БЫ БЬ БЭ БЮ БЯ



А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #



 Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке