Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке

ks. Michał Kaszowski

теологический словарь

русско-польский

Teologiczny słownik rosyjsko-polski

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

ГА ГВ ГД ГЕ ГИ ГЛ ГМ ГН ГО ГР ГУ ГЫ ГЬ ГЭ ГЮ ГЯ

ГА

Гаал = (Га`ал) Gaal (Sdz 9,26)

Гааш = (Га`аш) Gaasz (Joz 24,30)

габитуальный = habitualny (привычный, постоянный) // Освящающая благодать - это постоянный (габитуальный) дар... (ККЦ 2000) – Łaska uświęcająca to stały (habitualny) dar... || Мы отличаем постоянную (габитуальную) благодать... от благодати воздействующей (актуальной) (ККЦ 2000) – Odróżnia się łaskę stałą (habitualną) ... od łaski oddziaływującej (aktualnej) ...

габитус = (г`абитус, -а и х`абитус, -а) habitus (хабитус)

Габсбурги = Habsburgowie

габсбургский = (г`абсбургский) habsburski

Гаваи = (Гав`ан) Gibeon (2 Sm 5,25)

Гаваон = (Гава`он) Gibeon (Joz 11,19)

Гаваонитяне = (Гаваонит`яне) Gibeonici (2 Sm 21,1)

Гавафа = (Гаваф`а) Bigtan (Est 2,21)

Гавафон = (Гаваф`он) Gibbeton (1 Krl 15,27)

Гаввафа = (Гавваф`а) Gabbata (J 19,13)

гаввафа = gabbata (лифостротон)

Гавриил = (Гаври`ил) Gabriel (Dn 8,16)

Гавриил = (Гаври`ил) Gabriel // архангел Гавриил – archanioł Gabriel

Гагедолим = (Гагедол`им) Haggadol (Ne 11,14)

Гагрий = (Г`агрий) Hagri (1 Krn 11,38)

гад = (гад, -а) gad // гады – gady, płazy

Гад =Gad (1 Sm 22,5)

Гадад = (Гад`ад) Hadad (Rdz 36,35)

Гададриммон = (Гададримм`он) Hadad–Rimmon (Za 12,11)

гадание = (гад`ание, -я) 1. wróżenie 2. domyślanie się

Гадар = (Гад`ар) Hadar (Rdz 36,39)

Гадаринская страна = (Гадар`инская стран`а) kraj Gerazeńczyków (Mk 5,1)

Гадасса = (Гад`асса) Hadassa (Est 2,7)

гадатель = (гад`атель, -я) wróżbita

Гаддиил = (Гадди`ил) Gaddiel (Lb 13,10)

Гаддий = (Г`аддий) Gaddi (Lb 13,12)

Гадер = (Г`адер) Geder (Joz 12,13)

Гадий = (Г`адий) Gadi (2 Krl 15,14)

Гадитянин = (Гадит`янин) z Gad (2 Sm 23,36)

Гадова долина = (Г`адова дол`ина) dolina Gad (2 Sm 24,5)

Гадова страна = (Г`адова стран`а) ziemia Gada (1 Sm 13,7)

Гадорам = (Гадор`ам) Hadoram (Rdz 10,27)

Гаенам = (Гаен`ам) Ha–enam (Joz 15,34)

Газа = (Г`аза) Gaza (Rdz 10,19)

Газез = (Газ`ез) Gazer (1 Krn 2,46)

Газер = (Г`азер) Gezer (Joz 10,33)

Газзам = (Газз`ам) Gazzam (Ezd 2,48)

Гаий = (Г`аий) Gajus (Dz 19,29)

Гай = Aj (Rdz 12,8)

Гаккатан = (Гаккат`ан) Hakkatan (Ezd 8,12)

Гаккоц = (Гакк`оц) Hakkos (1 Krn 24,10)

Галаад = (Гала`ад) Gilead (2 Krl 10,33)

Галал = (Ga`ал) Galal (1 Krn 9,15)

Галатия = (Ga`атия) Galacji (1 P 1,1)

галаты = (гал`аты, -ов) Galaci, Galacjanie // Послание св. ап. Павла к Галатам – List św. Pawła Apostoła do Galatów (Galacjan)

галгал = (галг`ал) (Ez 10,13) — этот стих в оригинале дословно записан так: «Колеса те я слышал были названы вращающимися колесами».

Галгал = (Галг`ал) Gilgal (Pwt 11,30)

Галилей Галилео = Galileusz (Galileo Galilei)

Галилейское море = (Галил`ейское м`оре) Jezioro Galilejskie (Mt 4,18)

Галилея = (Галил`ея) Galilea

Галилея = Galilea (область в Палестине)

галилеяне = (галил`еяне, -ян, ед. -янин,-а) Galilejczycy

Галим = (Гал`им) (груды) Bat–Gallim (Iz 10,30)

галликанизм = galikanizm

галликанский = (галлик`анский) gallikański // галликанский обряд –obrządek gallikański

галликанство = (галлик`анство, -а) gallikanizm

Галлим = (Галл`им) Gallim (1 Sm 25,44)

Галлион = (Галли`он Gallio) (Dz 18,12)

Галлохеш = (Галлох`еш) Hallochesz (Ne 3,12)

Галменюхот = (Галменюх`от) Manachata (1 Krn 2,52)

Гам = Ham (Rdz 14,5)

Гама Васко да = Васко да Гама Vasco da Gama

гамадимы = (гамад`имы) (Ez 27,11) Gamadyci, wojsko z Gamady, wojsko doborowe (por. Библейский Словарь)

Гамалиил = (Гамали`ил) Gamliel (Lb 1,10)

Гамалиил = (Гамали’ил ) Gamaliel

Гаммифкад = (Гаммифк`ад) ворота Гаммифкад – Brama Rewii (Ne 3,31)

Гамона = (Гам`она) Hamona (Ez 39,16)

Гамул = (Гам`ул) Gamul (1 Krn 24,17)

Гапицец = (Гапиц`ец) Happisses (1 Krn 24,15)

Гаран = (Гар`ан) Haran (1 Krn 23,9)

Гараритянин = (Гарарит`янин) z Hararu (2 Sm 23,11)

Гареб = (Гар`еб) Gereb (2 Sm 23,38)

Гарив = (Гар`ив) Gareb (Jer 31,39)

Гаризим = (Гариз`им) Garizim (Pwt 11,29)

Гарми = Garmita || см. Гармит

Гармит = (Гарм`ит) Garmita (1 Krn 4,19)

гармониты = harmonici , rappiści (sekta protest.)

гармония = harmonia // Гармония, в которой они пребывали, установленная благодаря первозданной праведности, разрушена || Harmonia, w której oni przebywali, utworzona dzięki sprawiedliwości pierwotnej, jest zniaszczona.

Гародитянин = (Гародит`янин) z Haroru (1 Krn 11,27)

Гарое = (Гар`ое) Reajasz (1 Krn 2,52)

Гарум = (Гар`ум) Harum (1 Krn 4,8)

Гассенуя = (Гассен`уя) Hassenua (1 Krn 9,7)

Гассофереф = (Гассофер`еф) Hassoferet (Ezd 2,55)

Гафам = (Гаф`ам) Gatam (Rdz 36,11)

Гафах = (Гаф`ах) Hatak (Est 4,5)

Гаф-Риммон = (Гаф-Римм`он) Gat–Rimmon (Joz 19,45)

Гафхефер = (Гафхеф`ер) Gat–ha–Chefer (2 Krl 14,25)

Гахалия = (Гах`алия) Chakaliasz (Ne 10,2)

Гахам = (Гах`ам) Gacham (Rdz 22,24)

Гахар = (Гах`ар) Gachar (Ezd 2,47)

Гахила = (Гах`ила) Chakila (1 Sm 23,19)

Гахироф = (Гахир`оф) Pi–Hachirot (Lb 33,8)

Гацар-Аддар = (Гац`ар-Адд`ар) Chasar–Addar (Lb 34,4)

Гацар-Енан = (Гац`ар-Ен`ан) Chasar–Enan (Lb 34,9)

Гацар-Енон = (Гац`ар-Ен`он) Chasor–Enon (Ez 47,17)

Гацлелпони = (Гацлелп`они) Haslelponi (1 Krn 4,3)

Гацор = (Гац`ор) Chasor (Joz 15,25)

Гацор-Хадафа = (Гац`ор-Хадаф`а) Chasor–Chadatta (Joz 15,25)

Гашем = (Гаш`ем) Chaszem (1 Krn 11,34)

ГА ГВ ГД ГЕ ГИ ГЛ ГМ ГН ГО ГР ГУ ГЫ ГЬ ГЭ ГЮ ГЯ

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

 Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке