Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке

ks. Michał Kaszowski

теологический словарь

русско-польский

Teologiczny słownik rosyjsko-polski

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

ГА ГВ ГД ГЕ ГИ ГЛ ГМ ГН ГО ГР ГУ ГЫ ГЬ ГЭ ГЮ ГЯ

ГЛ

глава = (глав`а, -`ы, мн. гл`авы, глав) 1. rozdział (część) // глава вторая – rozdział drugi // 2. (arch.) głowa (голова)

главные грехи = см. грех

главный = (гл`авный) główny // главный неф – nawa główna || Центральный из нефов называется главным нефом – Centralna nawa nazywa się nawą główną

глагол = (глаг`ол, -а) 1. czasownik // 2. (arch.) słowo, глаголы – (arch. bibl.) mowy, słowa || Прославляйте Его всеми глаголами уст ваших (Tb 13,6) – uwielbiajcie Go wszystkimi słowami ust waszych // 3. Słowo (druga Osoba Boska) || Глагол воплотившийся – Słowo, które stało się ciałem

глаголить = (глаг`олить) wypowiadać słowo, oznajmiać, mówić // я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего (Иез 2,1) – upadłem na twarz i słyszałem głos Wypowiadającego słowa || И се, глас с небес глаголющий (Мф 3,17) – A oto głos z nieba mówiący

глаголица = (глаг`олица, -ы, тв. -ей) głagolica

глаголющий = (arch. bibl.) mówiący (говорящий)

глас = (глас, -а) (arch. liturg. bibl.) glos (голос)

глашатай = herold, głosiciel // глашатай Христа – głosiciel Chrystusa

Глория = Gloria

глосса = (гл`осса, -ы) glosa

глоссолалия = (глоссол`алия, -и) glosolalia (дар говорения языками)

глубокомысленный = (глубоком`ысленный; кр. ф. -ен, -енна) pełen głębokich myśli, o głębokim umyśle, głęboki, skupiony // Здесь нет ничего глубокомысленно богословского – Tu nie ma nic głęboko teologicznego

ГА ГВ ГД ГЕ ГИ ГЛ ГМ ГН ГО ГР ГУ ГЫ ГЬ ГЭ ГЮ ГЯ

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #

 Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке