Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке


ks. Michał Kaszowski

теологический словарь

русско-польский

Teologiczny słownik rosyjsko-polski


А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #



АА АБ АВ АГ АД АЕ АЖ АЗ АИ АЙ АК АЛ АМ АН АО АП АР АС АТ АУ АФ АХ АЦ АЧ АШ АЩ АЭ АЮ АЯ


аТ

атавизм = (атав`изм, -а) atawizm

атараксия = (атар`акс`ия, -и) ataraksja

атарактик = (атар`актик, -а) ataraktyk

Атароф = (Атар`оф) Atarot (Lb 32,3,34)

Атароф-Адар = (Атар`оф-Ад`ар) AtrotAddar (Joz 16,5)

Атароф-Шофан = (Атар`оф-Шоф`ан) AtrotSzofan (Lb 32,35)

Атах = (Ат`ах) Eter (1 Sm 30,30)

атеизм = (ате`изм, -а) ateizm // современный атеизм – współczesny ateizm || другая форма современного атеизмаinna forma ateizmu || атеизм отвергает или отрицает существование Бога (ККЦ 2140) – ateizm odrzuca lub zaprzecza istnieniu Boga || атеизм становится грехом против религиозной добродетели (ККЦ 2125) – ateizm jest grzechem przeciwko cnocie religijności || Под именем атеизма скрываются самые разные явления – pod nazwą ateizm ukwywają się bardzo różnorodne zjawiskaę. Это способствует распространению атеизма to sprzyja rozszerzaniu ateizmu || Агностицизм слишком часто равносилен практическому атеизму (ККЦ 2128) – Agnostycyzm zbyt często równoznaczny jest z ateizmem || атеизм надлежит считать в числе самых серьезных явлений нашего времени" (ККЦ 2123) – ateizm należy zaliczyć do najpoważniejszych zjawisk naszego czasu

атеист = (ате`ист, -а) ateista // диалог с другими религиями, с философией и науками, а также с неверующими и атеистами (ККЦ 39) – dialog z innymi religiami, z filozofią i naukami oraz z niewierzącymi i ateistami

атеистически = (атеист`ически) ateistycznie

атеистический = (атеист`ический) ateistyczny // атеистический гуманизм – humanizm ateistyczny

атеистка = (ате`истка, -и, р. мн. -ток) ateistka

Атер = (`Атер) Ater (Ezd 2,16)

атлас = (`атлас, -а) atlas // библейский атлас – atlas biblijny

атман = atman (rel. wsch.)

атомизм = (атом`изм, -а) atomizm

Атон = Aton (bóg)

атрибут = (атриб`ут, -а) przymiot, cecha, atrybut // атрибуты Бога – przymioty Boga || С другой стороны, "Дух" и "Святой" – это Божественные атрибуты, общие для всех трех Божественных Лиц (ККЦ 691) – Z drugiej strony "duch" iwięty" to Boskie przymioty, wspólne dla wszystkich trzech Boskich Osób.

атрий = (`атрий, -я) atrium

атриум = (`атриум, -а) atrium

Аттай = (Атт`ай) Attaj (1 Krn 2,35)

Атталия = (Атт`алия) Attalia (Dz 14,25)

Аттис = Attis (bóg)

 



АА АБ АВ АГ АД АЕ АЖ АЗ АИ АЙ АК АЛ АМ АН АО АП АР АС АТ АУ АФ АХ АЦ АЧ АШ АЩ АЭ АЮ АЯ



А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я #



 Первая страница на польском языке   ||   Первая страница на русском языке